NAGUIB MAHFOUZ: PREMIO NOBEL PER LA LETTERATURA 1988

L’articolo è tratto da Wikipedia: nel caso desideraste approfondire, sulla pagina di Wiki sono presenti infiniti link!!

Nagib Mahfuz (Il Cairo, 11 dicembre 1911 – Il Cairo, 30 agosto 2006) è stato un romanziere egiziano. Premio Nobel per la letteratura nel 1988, Nāǧīb Maḥfūẓ (arabo: نجيب محفوظ, Najīb Maḥfūẓ) diede forma a una narrativa araba di portata universale[1]. Proveniente da una famiglia piccolo-borghese, si laureò in filosofia presso l’università del Cairo e venne assunto nell’amministrazione pubblica.

Dopo aver esordito nel romanzo storico, Mahfuz inaugurò il filone narrativo del realismo sociale, ambientando le sue opere nei luoghi più tradizionali del Cairo. A tal proposito vanno citati Khan el-Khalili (nome dell’antico bazar della città) e Zuqāq al-Midaq (il “Vicolo del mortaio”, da cui prende il titolo un suo romanzo). Nel 1956 pubblicò il primo volume della trilogia: Bayn al-Qasrayn (Tra i due palazzi), Qasr al-Shawq (Il palazzo del desiderio) e al-Sukkariyya (nome di una strada del Cairo). Al 1959 risale Figli del nostro quartiere; al 1967 Mīrāmār. Nel 1975 pubblicò Storie del nostro quartiere, il suo romanzo più autobiografico.

Dal 1971 continuò la sua prolifica attività di scrittore e di editorialista del celebre quotidiano al-Ahrām.

Scrisse molti libri, celebre fu Canto di nozze, da cui fu tratto un film e che affronta temi come quello della gelosia e della passione.
Mahfuz scriveva ciò che conosceva. In particolare storie ambientate al Cairo. Libri in grado di evocare, anche a grande distanza di tempo dall’epoca narrata, la medesima atmosfera che ancora oggi si assapora, rendendo così la sua opera sempre attuale. In Notti delle mille e una notte racconta cosa accade dopo che il Sultano della nota raccolta favolistica araba delle Mille e una Notte, sposa Shahrazad. Malgrado il libro racconti avvenimenti fantastici, l’ambientazione e i personaggi acquistano una rilevanza del tutto attuale e realistica.
Nagib Mahfuz ha vissuto nella zona di Khan el-Khalili, una delle più suggestive del Cairo dove si trovano bazar e mercati, dove turisti e gente locale si riversa in gran numero quotidianamente nella strada e nell’aria si sente quel particolare odore di spezie e caffè, che fanno da sfondo ideale ai suoi romanzi che in quel suq sono spesso ambientati. Mahfuz ha scritto anche per il cinema, del quale egli ha detto: “Sono diventato un poeta, perché sono un impiegato”, come i personaggi del libro Il giorno in cui fu ucciso il leader, libro che scrisse nel 1985 ma che è stato tradotto in italiano solo nel 2005, ambientato nel 1981 quando il Presidente Anwar al-Sadat venne assassinato dai fondamentalisti.
Tra gli scritti per il cinema si ricordano: La battaglia di Tebe, Akhenaton e La maledizione di Cheope.

Mahfuz ha pubblicato una cinquantina di romanzi, tra cui la Trilogia del Cairo (1956-57), Il rione dei ragazzi (1959), a lungo censurato per blasfemia in Egitto, Il ladro e i cani (1961) e Il nostro quartiere. Nei suoi romanzi, egli descrive in maniera molto approfondita gli aspetti della vita popolare cairota. L’unico romanzo non ambientato nella capitale egiziana è Mīrāmār, testo incentrato su Alessandria d’Egitto.

OPERE

  • Old Egypt (1932) مصر القديمة

  • Whisper of Madness (1938) همس الجنون

  • Lo scherzo dei destini (1939) عبث الأقدار

  • Rhadopis. La cortigiana del faraone (1943) رادوبيس

  • La battaglia di Tebe (Kifāh Tība) (1944) كفاح طيبة

  • Per le strade del Cairo (Al-Qāhira al-jadīda) (1945) القاهرة الجديدة

  • Khan El-Khalili (1945) خان الخليلي

  • Vicolo del mortaio (Zuqāq al-Midaq) (1947) زقاق المدق

  • Il miraggio (al-Sarāb) (1948) السراب

  • Principio e fine (Bidāya wa nihāya) (1950) بداية ونهاية

  • Trilogia del Cairo (1956–57) الثلاثية

  • Tra i due palazzi (Bayn al-qasrayn) (1956) بين القصرين

  • Il palazzo del desiderio (Qasr al-shawq) (1957) قصر الشوق

  • La via dello zucchero (al-Sukkariyya) (1957) السكرية

  • Il rione dei ragazzi (Awlād hāritnā) (1959) أولاد حارتنا

  • Il ladro e i cani (al-Liss wa al-kilāb) (1961) اللص والكلاب

  • Autunno egiziano (al-Summān wa al-kharīf) (1962) السمان والخريف

  • Il mondo di Dio (Dunyā Allah) (1962) دنيا الله

  • Zaabalawi (1963)

  • La ricerca (1964) الطريق

  • Il mendico (al-Shaḥḥādh) (1965) الشحاذ

  • Chiacchiere sul Nilo (Tartara fawq al-Nīl) (1966) ثرثرة فوق النيل

  • Mīrāmār (1967) ميرامار

  • La taverna del gatto nero (Khammārat al-qitt al-aswad) (1969) خمارة القط الأسود

  • A story without a beginning or an ending (1971) حكاية بلا بداية ولا نهاية

  • The Honeymoon (Shahr al-ʿasl) (1971) شهر العسل

  • Gli specchi (al-Maraya) (1972) المرايا

  • Love under the rain (1973) الحب تحت المطر

  • The Crime (1973) الجريمة

  • Il caffè degli intrighi o Karnak Café (Al-Karnak) (1974) الكرنك

  • Storie del nostro quartiere (Hikāyat Hāritnā) (1975)

  • Vossignoria illustrissima (Hadrat al-muhtaram) (1975) حضرة المحترم

  • L’epopea dei Harafish (Malhamet al-Harāfīsh) (1977) ملحمة الحرافيش

  • L’amore sopra il Plateau della Piramide (1979) الحب فوق هضبة الهرم

  • The Devil Preaches (1979) الشيطان يعظ

  • Il tempo dell’amore (ʿAsr al-hubb) (1980) عصر الحب

  • Notti delle mille e una notte (Laylā min layali alf layla) (1981) ليالي ألف ليلة

  • Canto di nozze (Afrah al-qubba) (1981) أفراح القبة

  • One hour remains (1982) الباقي من الزمن ساعة

  • Il viaggio di Ibn Fattuma (Rihlat Ibn Faṭṭūma) (1983) رحلة ابن فطومة

  • Akhenaton, il faraone eretico (al-ʿāysh fī l-haqīqa) (1985) العائش فى الحقيقة

  • Il giorno in cui fu ucciso il leader (Yawm maqtal al-zaīm) (1985) يوم مقتل الزعيم

  • Speaking the morning and evening (1987) حديث الصباح والمساء

  • Fountain and Tomb (1988)

  • Echi di un’autobiografia (Asda al-Sira al dhatiya) (1994) أصداء من السيرة الذاتية

  • Sogni nel tempo della convalescenza (2004) أحلام فترة النقاهة

  • Il settimo cielo (Al-hubb fawqa hadabat al-haram) (2005)

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: